ROČNÍK 29 4 /2022 1 /2023 NODIG ZPRAVODAJ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE MAGAZINE OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
1 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 OBSAH CONTENTS ÚVOD / LEADING ARTICLE NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS NODIG ZPRAVODAJ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE MAGAZINE OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Vychází třikrát ročně / Issued three times a year REDAKČNÍ RADA: Předsedkyně: Ing. Bc. Lucie Karásková Nenadálová, Ph.D. Členové: Ing. Karel Franczyk, Ph.D. Ing. Michal Sodomka, OHLA ŽS, a.s. Ing. Stanislav Lovecký, CzSTT doc. Ing. Pavel Svoboda, CSc., FSv ČVUT v Praze doc. Ing. Petr Šrytr, CSc., FSv ČVUT v Praze Ing. Jan Frantl, Subterra a.s. Ing. Marek Helcelet, BVK, a.s. Robert Kostolány, EUTIT s.r.o. Grafická úprava a sazba: Yvona Pollaková Vydává CzSTT Česká společnost pro bezvýkopové technologie, Bezová 1658/1, 147 14 Praha 4 Adresa redakce: CzSTT, Bezová 1658/1, 147 14 Praha 4 Tel./fax: +420 241 096 783 E-mail: office@czstt.cz, czsttczstt@grbox.cz www.czstt.cz Registrace: MV CR II/6 - OS/1 - 25465/94-R Tisk: Tiskárna Brouček s.r.o., Michelská 4/11, 140 00 Praha 4 Příspěvky uveřejněné v tomto časopise nemusí vyjadřovat názory redakce. Přetisk článků je možný pouze se souhlasem redakce a s uvedením zdroje. ISSN 1214-5033 1 Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT Z ČINNOSTI ISTT / NEWS FROM ISTT Sponzor čísla BLEJKAN, S.A. Ing. Tomasz Daniłoś, předseda představenstva .........................2 Co nového v ESC ISTT? Ing. Stanislav Lovecký .................................................................... 4 27. Národní konference o bezvýkopových technologiích ... Ing. Marek Helcelet .................................................................... 4 Konference městské vody 2022 Ing. Marek Helcelet .................................................................... 8 Valná hromada Ing. Stanislav Lovecký ................................................................ 8 RELINING - poprvé v takovém měřítku Piotr Kucharzewski ................................................................... 10 Největší technická výzva před námi Marcin Powierski ...................................................................... 13 Bezvýkopová renovace - Znova v Płocku Martin Golowski ......................................................................... 14 Bezvýkopová renovace - Souboj poliner Hydro glass a poliner Hydro felt Agneszka Kubera-Morková, Tomasz Michał Goździor .............. 17 ŽENY A BT - Eng. Mihaela Manafu, Inż. Izabela Hamryszak... .................................................................... 19-20 Kalendář akcí pořádaných ve světě, a v ČR ......................21 Seznam členů ...................................................................22-24 ZE STAVEB / FROM CONSTRUCTION SITES Toto číslo vyšlo se sponzorským příspěvkem společností: BLEJKAN S.A. dne 15. června 2023 This issue was published with the sponsorship contribution BLEJKAN S.A. on June 15th 2023 Redakční uzávěrka 30. 4. 2023 Editorial close on April 30th 2023 RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
2 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 VÁŽENÉ DÁMY A VÁŽENÍ PÁNOVÉ, PŘÍZNIVCI BT ÚVODNÍK / LEADING ARTICLE Tomasz Daniłoś, předseda představenstva Firma Blejkan již řadu let poskytuje profesionální služby v oblasti renovací kolektorů (kanalizace, vodovod, tlakové potrubí). Díky rozsáhlé přístrojové základně a vhodné organizaci práce vysoce kvalifikovaných týmů je společnost schopna úspěšně řídit mnoho projektů současně v Polsku i v zahraničí. Společnost již několik let dynamicky rozvíjí své aktivity sdružováním polských a zahraničních firem a investicemi do nejmodernějších technologií. Blejkan Holding Sp. z o. o. je v současnosti jedním z lídrů na trhu bezvýkopových renovací a modernizací kanalizací v Evropě. Uvedl pro časopis No-dig Tomasz Daniłoś, předseda představenstva Blejkan Holding Sp. z o. o. a Blejkan S.A. Společnost Blejkan letos slaví 15 let od svého založení. Mohl byste toto období činnosti společnosti shrnout? Historie společnosti začala v roce 2007 ve Štětíně. Blejkan v té době zaměstnával přes desítku lidí a zabýval se renovací kanalizace nátěry ze stavební chemie. Společnost neustále rozvíjí své podnikání také akvizicemi dalších společností v oboru. V současné době Blejkan Holding vytváří mezinárodní společnost - která zahrnuje: Blejkan S.A., Marplast Sp. z o.o., POliner Sp. z o.o., Blejkan GmbH (Německo) a Blejkan Construct SRL (Rumunsko). V rámci holdingu zaměstnáváme téměř 250 lidí a realizujeme zakázky ve všech dostupných technologiích bezvýkopové renovace, včetně: CIPP, GRP panely, spirálově vinuté trubky, nátěry stavební chemií, relining, sliplining, metoda close fit, trhání, opravy šachet a kanalizací. Nabízíme bezvýkopové renovace jak gravitačních a tlakových kanalizací, tak vodovodního a plynového potrubí. Práce provádíme nejen v Polsku, ale i v dalších evropských zemích. Z malé firmy jsme se stali lídrem v bezvýkopovém technologiích v Polsku a jednou z předních společností v Evropě. Již několik let jsme také výrobcem rukávů a GRP panelů. Stojí za zmínku, že jedna z našich výrobních společností - POliner Sp. z o.o. jako jediná v zemi a jedna ze tří v Evropě vyrábí rukávy jak ze skelného vlákna, tak z plsti. Kde se využívají technologie bezvýkopové renovace, které Blejkan nabízí? Kdo jsou vaši hlavní zákazníci? Námi navrhovaná řešení, tedy renovace potrubí bezvýkopovými metodami, nacházejí své zákazníky jak ve velkých městech, tak na venkově. Absence velkých výkopů, rozkopané uliční trasy nebo změny v organizaci dopravy jsou jen některé z výhod, které je činí atraktivními pro zadavatele a konkurenceschopnými výkopovým metodám. Naše projekty jsou realizovány v hlavních ulicích velkých metropolí (např. ve Varšavě, Krakově, Štětíně, Gdaňsku, ...). Služeb Blejkanu využil i PP "Porty Lotnicze" Warszawa Okęcie, kde byly renovovány kanalizace pod provozovanou železnicí a hlavní odbavovací plocha letiště. Hlavními příjemci našich služeb jsou vodárny, komunální společnosti provozující dešťovou kanalizaci a průmyslové závody. Poskytujeme služby i pro malé subjekty a soukromé příjemce. Blejkan poskytuje odborné služby v oblasti bezvýkopových rekonstrukcí různých typů objektů podzemní infrastruktury. Mohl byste popsat nejnovější technologie renovace, které používáte? Námi používané přední technologie jsou CIPP vložky, běžně známé jako rukávy. Objímky jsou vyráběny na míru (s ohledem na délku, průměr a tloušťku) pro konkrétní úsek opravovaného potrubí. Jsou vyrobeny ze skelných vláken nebo plsti a impregnovány pryskyřicí. Měkká forma manžety je zavedena do potrubí stávajícími vstupy a poté vhodně tvarována vzduchem nebo vodou a vytvrzena tepelně nebo pomocí UV záření. V posledních letech je společnost také velmi aktivní ve velkých rekonstrukcích s krátkými GRP panely (GRP - polský název "plast vyztužený sklem"). . Obvykle se 3metrové úseky hotové trubky zavádějí do kanálu šachtami a spojují se dohromady na místě konečné montáže. Pozoruhodná je také trubka z cca 10 cm široké plastové pásky, která se stále více používá v Polsku. Spirálový pás je přiváděn z bubnu průlezem do kanálu. Tam se pomocí mechanických a hydraulických zařízení upevní na speciálně navrženém rámu ve tvaru cílového profilu kanálu. Volný prostor mezi starou a novou trubkou je vyplněn speciálními cementově-minerálními hmotami, vyznačujícími se vysokou tekutostí a zároveň vysokou pevností v tlaku. Další sanační techniky a technologie uvedené na začátku se používají méně často nebo doprovázejí metody uvedené výše, čímž vzniká kompletní renovace systému - šachta, přípojka, hlavní kanalizace. Firma Blejkan má za sebou spoustu náročných renovačních prací. Mohl byste říci pár slov o nejnáročnějších projektech? Podle mého názoru byla nejnáročnější renovace sběratele Burakowski ve Varšavě. Renovovali jsme více než 4 km kanalizace 3000/3020 mm GRP panely. Je to největší kanalizace v hlavním městě. Samozřejmě byly i jiné náročné projekty. V Krakově, Bydhošti, Štětíně, Poznani, Płocku a na Kypru, kde jsme renovovali kanály DN800 a DN1000 s vložkami CIPP. Nedávno jsme ve Finsku, ve městě Oulu, poprvé použili obložení CIPP UV DN1400 z produkce POliner. Čím se společnost Blejkan odlišuje od ostatních působících ve stejném odvětví? Co považujete za své největší přednosti?
3 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 ÚVODNÍK / LEADING ARTICLE V první řadě nabízíme širokou škálu služeb. Můžeme se pochlubit nejširší nabídkou technologií dostupných na trhu. Vybíráme optimální řešení (nejlepší způsob renovace v daných podmínkách), disponujeme zkušeným a vysoce kvalifikovaným personálem, z nichž většina působí v oboru renovací již několik let. Jsme také hrdí na náš neustále vylepšovaný moderní vozový park. Navíc mohu s hrdostí prohlásit, že jsme schopni opravit jakékoliv "potrubí" jak kanalizaci, tak vodovod, plyn od průměru 100 do 4000 a možná i více... Implementace moderních technologických řešení je důležitým zdrojem konkurenční výhody. Jako holdingová společnost se zaměřujeme na nové technologie. Jsme v procesu realizace dvou projektů výzkumu a vývoje spolufinancovaných z fondů EU, realizovaných v rámci Operačního programu Smart Growth 20142020: Jsou to: „Provádění průmyslového výzkumu a experimentálního vývoje ve společnosti Blejkan S.A. za účelem vytvoření lepidla spojujícího manžetu použitou při renovaci se stávajícím vodovodním potrubím v místě připojení.“ a „Provádění průmyslového výzkumu a experimentálního vývoje ve společnosti POliner Sp. z o. o. za účelem vytvoření prototypu modulární linky pro automatickou montáž suché vložky pro renovaci sítě WOD- -KAN.“ Snažíme se, aby naše vybavení bylo velmi moderní. Často jezdíme na různé veletrhy a sympozia, hledáme nová řešení. Nakupujeme to nejlepší na trhu. Nebojíme se společně s našimi partnery zavádět prototypy a vylepšovat je při práci na stavbě. Máme v tom bohaté zkušenosti. Celkem máme přes 200 hardwarových jednotek. Přesné číslo neuvedu, protože se dynamicky mění. Dosažení úspěchu v podnikání by nebylo možné bez řádného vedení a kvalifikovaného personálu. Kolik lidí v současné době společnost zaměstnává? Mohl byste nám přiblížit Blejkanův tým specialistů? Jak jsem již zmínil, skupinu Blejkan Holding tvoří zhruba 250 lidí. W Blejkan S.A. v současné době zaměstnává 125 zaměstnanců. Vždy zdůrazňuji, že nejcennějším aktivem naší společnosti jsou lidé. V minulých letech jsme společně pracovali, abychom se dostali tam, kde jsme dnes, a hluboce věřím, že budeme společně pracovat na dalších úspěších společnosti. Je pro mě ctí řídit skupinu společností zaměstnávajících špičkové odborníky. Máme široký tým techniků, inženýrů, operátorů, servisních techniků, mistrů, ale i zkušených a licencovaných řídících pracovníků. Jaké kroky podnikáte, které přispívají k tomu, že zaměstnanci jsou s ní spojeni po mnoho let? Snažíme se prosazovat politiku zaměstnanosti. Společnost má bonusový systém. Našim zaměstnancům nabízíme možnost pracovat v zahraničí, zúčastnit se zajímavých projektů a školení. Zaměstnanci Společnosti mohou využívat i další benefity - od lékařské péče, přes sociální benefity a možnost využití karet pro sportovní aktivity. Kvalita nabízených produktů je Vaší prioritou, proto spolupracujete pouze s renomovanými dodavateli. Jsou mezi nimi společnosti, které si zaslouží zvláštní zmínku jako nejvýznamnější partneři? Spolupracujeme s mnoha nejlepšími dodavateli materiálů na trhu. Patří mezi ně dodavatelé skla, plsti, pryskyřice, stavební chemie, zařízení, materiálů BOZP a dalších. Nechci uvádět firmy jmenovitě, abych nikoho nepřehlédl. Mohu Vás ujistit, že naši partneři nám poskytují nejkvalitnější materiály a vybavení na trhu. Společenská odpovědnost firem je také velmi důležitým prvkem ekonomické činnosti. Jak se lokálně zapojujete do nepodnikatelských aktivit? Snažíme se být vnímáni jako společensky odpovědný lídr polského trhu renovací, který má pozitivní dopad na obchodní partnery, přírodní prostředí a místní komunity. Základem našich CSR aktivit jsou zavedené systémy managementu kvality, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci podle norem ISO 9001; 14001 a 45001. Jako společnost rádi sdílíme znalosti pořádáním webinářů a aktivní účastí na výuce na technických univerzitách. Zde stojí za zmínku taková jména jako Západopomořanská technická univerzita ve Štětíně nebo Varšavská technická univerzita. Důležité je, že kromě teoretických a praktických znalostí, které poskytuje náš odborník během tematických přednášek, dáváme mladým lidem možnost vidět, jak vše vypadá v praxi. Zveme je na naše staveniště, kde se mohou zúčastnit například ukázky montáže CIPP obložení. Spolupracujeme také s týmem Technické univerzity v Poznani při realizaci projektu výzkumu a vývoje. Podporujeme činnost sportovních klubů a účastníme se charitativních akcí jako Vánoční balíček, Złombol nebo podpora Ukrajiny. Je příjemné, že se můžeme zapojit do realizace iniciativ a aktivit našich zaměstnanců. Řada z nich se účastní charitativních běhů nebo cyklorallye. Jako správní rada jsme velmi rádi, že zaměstnanci v těchto podnicích reprezentují naši společnost. Také rádi pracujeme společně, ve skupinách. Při takových činnostech se řídíme zásadou „společně je to jednodušší“. V září tohoto roku postavil náš nadnárodní tým (měli jsme to potěšení hostit naše kolegy z německé a rumunské společnosti) během výcvikového a integračního zájezdu 18 kotců pro psy. Psí boudy spolu s krmivem nasbíraným mezi zaměstnanci firmy jsme darovali útulku v Gaji u Poznaně. Jaké jsou cíle a směry rozvoje holdingu pro příští roky? Rozšiřujeme továrny a vytváříme nové výrobní centrum poblíž Toruně. Získáváme nové zahraniční trhy jak pro naše služby, tak pro produkty. Chceme posílit naši pozici v Německu a Rumunsku, třeba nějakou akvizicí místních firem… To jsou naše cíle pro příští roky.
4 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 Z ČINNOSTI ISTT / NEWS FROM ISTT CO NOVÉHO V ESC ISTT? Ing. Stanislav Lovecký, předseda CzSTT, Member of Regional Support Fund Committee 38.Mezinárodní ISTT-NO-DIG konference s výstavou se konala v Helsinkách v termínu 3. 10. - 5. 10. 2022 V rámci „Board Meetingu“,který se konal v neděli 2. 10. 2022 za účasti vedení ISTT a předsedů jednotlivých afilací ISTT se konaly volby: - Předsedy ISTT - Člena Board of Direcctors Předsedou ISTT byl zvolen: Keh-Jian Shou z CTSTT (Chinese Taipei STT) Členem Board of Directors byl ve druhém kole zvolen: Wing Chan z CSTT (China Hong Kong STT) (ve druhém kole jsem o hlas tuto volbu prohrál) Jsem nadále členem ISTT RSF Committee ISTT- Award Ing. Karel Franczyk,PhD přihlásil projekt: Sewer B at Ostrava Radvanice and develoment of new challenges, který bohužel nezvítězil. Vítězové jednotlivých kategoriích ISTT- Award: Project New Intallation-Taipei Water Department- -Feng-Shun Construction: A Water Trunk Main project Overcomes Faults and Geologic Variation in Taiwan Project Rehabilitation-Ludwig Pfeiffer Hoch und Tiefbau GmbH Co.KG Rehabilitation of Wastewater Network of the Cuenca La Chala-Guayaquil New Technology-Jiangsu Dilong Heavy Machinery Co Ltd: Submersible Directional Drilling Machine Academic Research-Dr. John C.Matthews: Mitigation of Styrene Emissions from Steam -Cuerd CIPP Projects Student Paper-John Kraft,Trenchless Technology Center: Alternative Approach for Assessment of Hydraulic Design Basis for Pressure Pipe Liners Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT I když byly roky 2020 a 2021 poznamenány celosvětovým strašidlem COVIDu-19, je potěšitelné, že i v tomto období nebyla přerušena tradice pořádání konferencí CzSTT o bezvýkopových technologiích. Je tedy zřejmé, že v letošním roce, kdy se nebezpečí nákazy oslabilo, nemohla být další, již 27. národní konference, neusku27. NÁRODNÍ KONFERENCE O BEZVÝKOPOVÝCH TECHNOLOGIÍCH Ing. Marek Helcelet Brněnské vodárny a kanalizace, a.s. tečněna. I když se předsednictvo snažilo svým členům dopřát pobyt v lázeňském městě, spojeném s čarodějnickými procesy v podhůří Jeseníků, ve Velkých Losinách se nepodařilo zajistit dostatečnou ubytovací kapacitu s dostatečně velkými prostorami pro předpokládaný počet účastníků. Ale jenom o několik málo kilometrů směrem k Červenohorskému sedlu se objevila možnost uspořádat konferenci i s lákavým doprovodným programem exkurze na vodní dílo Dlouhé Stráně na rozhraní obcí Loučné nad Desnou a navazujícími Kouty nad Desnou. Kapacita hotelu s příznačným názvem Dlouhé stráně byla také dostačující, stejně jako prostory pro přednášky, vystavovatele i společenský večer. V době rozhodnutí o tomto místu hotel spadal pod síť OREA,
5 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT stejně jako ještě při květnové inspekční prohlídce. Naneštěstí se v mezidobí vystřídali majitelé, takže ne všechno během konference proběhlo k naprosté dokonalosti, za což se předsednictvo CzSTT všem svým členům i dalším návštěvníkům hluboce omlouvá a v současnosti provádí kroky, aby již při další konferenci bylo vše k plné spokojenosti účastníků. Počasí člověk neovlivní (tedy, samozřejmě pokud nežije v zemi, kde „zítra již znamená včera“), takže již tradiční golfový turnaj o putovní pohár CzSTT občas poznamenaly drobné přepršky, což spolu s překvapivě kopcovitým hřištěm ve Vésce nedaleko Olomouce hráče trochu prověřilo po stránce sportovní připravenosti. Ale nikdo se nechtěl nechat zahanbit před bývalými fotbalovými reprezentanty Tomášem Ujfalušim a Markem Heinzem, kteří se turnaje také zúčastnili, takže všichni náročné osmnáctijamkové hřiště absolvovali. Čas politiků nejen na nejvyšších úrovních, ale i v těch nejmenších vesničkách je náročný na čas, zejména před volbami do obecních zastupitelstev, které se uskutečnily necelé dva týdny po konferenci. Není tedy divu, že se ze slavnostního zahájení konference starostka Loučné nad Desnou paní Petra Harazímová pro zaneprázdnění omluvila. Ale další osobnosti čestného předsednictva, kterými byli generální ředitel Šumperské provozní vodohospodářské společnosti, a.s. Ing. Radim Jirout, předseda CzSTT Ing. Stanislav Lovecký, 1. místopředseda CzSTT Doc. Ing. Petr Šrytr, CSc., manažer výrobní divize Dopravní stavby společnosti OHLA ŽS, a.s. Ing. Michal Sodomka a obchodní ředitel společnosti EUTIT s. r. o. pan Robert Kostolány si zahájení ujít nenechali. Vzhledem k již zmíněné exkurzi byly všechny přednášky soustředěny do tří sekcí prvního dne konference. V první sekci, řízené Ing. Fryčem, vystoupil Ing. Pavel Král z Brněnských vodáren a kanalizací, a.s., který posluchačům sdělil provozní zkušenosti s používáním metod BT v podmínkách druhého největšího města ČR. V krátkosti shrnul rozdělení jednotlivých metod s ohledem na zákon o účetnictví, poté na příkladech z praxe ukázal vydařené i méně povedené výsledky jednotlivých staveb kanalizací, provedených pomocí BT a na závěr poukázal na nezbytnost navýšení finančních prostředků na obnovu Zahájení 27. konference nejen kanalizací, ale i vodovodů, pokud má být zachována jejich provozní spolehlivost a funkčnost. V dnešní době je velmi těžké přijít s něčím inovativním v oblasti sanace kanalizací pomocí metod vložkování. Mimo to, dosud byla pozornost upřena zejména na stoky a přípojky. Problémy se ovšem vyskytují i na vnitřních kanalizacích, jako jsou svislé „stoupačky“ či střešní svody. O možnostech, které skýtá technologie Spray-reline přednesl příspěvek p. Martin Václavíček ze společnosti Czech Pipe Relining s.r.o. z Chomutova. Jedná se o metodu s rychle tuhnoucím nástřikem Elasto-Flake, kdy již po několika málo minutách lze opravované potrubí v plné míře používat. Nástřik lze použít pro všechny druhy trub v průměrech od 50 do 200 mm. Jména Ing. Ivan Demjan ze společnosti TALPA-RPF s.r.o. a Ing. Karel Franczyk, PhD. jsou v kruzích bezvýkopových technologií nejen dostatečně známá, ale současně jsou vždy i zárukou velmi zajímavých a vysoce odborných přednášek. To se potvrdilo i v případě jejich společného příspěvku o výstavbě kanalizace v ul. Hrušovské v Ostravě, kdy bylo nutno v důsledku velice složitých geologických podmínek během stavby změnit technologii provádění z mikrotunelování na ruční protlak. Kromě mocné vrstvy navážek různorodého materiálu antropogenního původu a v důsledku toho také poškození plně mechanizovaného mikrotunelovacího stroje ISEKI bylo nutno řešit nejen problémy technické, ale i organizační, jelikož stavba byla spolufinancována Ministerstvem průmyslu a obchodu. V době konference probíhalo dokončování této složité stavby, která také zasahuje do areálu vozovny a dílen Dopravního podniku Ostrava, kde je v jejím důsledku omezena parkovací a nabíjecí kapacita pro vozidla MHD. I když jsou konference v rámci CzSTT koncipovány jako národní, vždy je zpestřením přednáška zahraničního účastníka. Letos to byl, díky systematické práci p. Kostolányho na projektech u našich severních sousedů, příspěvek p. Janusze Zadrosze z Polska o bezvýkopové opravě Pobřežního sběrače Burakowski ve Varšavě, kdy
6 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT do jedné z nejdůležitější varšavské stávající kanalizace profilu DN 3300/3000 bylo v délce 3,7 km zatahováno sklolaminátové potrubí Marplast Poliner, s povrchem potaženým vrstvou karbidu pro zvýšení otěruschopnosti. Posluchači ocenili nejen zajímavé informace, ale i snahu přednášejícího hovořit v češtině. A i když občas sklouzl do polštiny, díky příbuzenství obou jazyků byl smysl srozumitelný, což po skončení auditorium ocenilo mocným potleskem. Poslední přednáškou této sekce bylo vystoupení Ing. Juraje Barborika ze společnosti SAINT GOBAIN PAM CZ s.r.o. na téma instalace a obnově vodovodů v nejvyšší kvalitě. Jako vždy svým typicky expresivním přednesem zcela správně poukázal na nutnost při výběru materiálu vodovodního potrubí dbát nejen na cenu, ale zejména na jeho odolnost vůči okolním vlivům a trvanlivost v čase, a to zejména v případech, kdy je vodovod realizován pomocí protlaků či zatahování potrubí. Současně také zdůraznil i vliv na životní prostředí, kdy tvárná litina je po skončení životnosti potrubí plně recyklovatelná, zatímco potrubí z umělohmotných materiálů nejenže během své životnosti mění své chemicko fyzikální vlastnosti, ale po ukončení své funkce přichází otázka, kterou řešil již klasik české literatury Jan Neruda ve svých Povídkách malostranských, tedy: „Kam s ním!“ Druhá část přednášek už byla odpolední a nevděčné role probudit posluchače z poobědové letargie se jí v sekci, řízené Ing. Michalem Sodomkou ujal sice mladý, ale již zkušený přednášející Ing. Jan Brabec ze společnosti HYDROTECHNIK PRAHA spol. s r.o. s přednáškou o realizaci dálniční kanalizační stoky K10 v úseku jihočeské dálnice D3 pomocí technologie mikrotunelování. O důležitosti dostavby dálnice D3 směrem k rakouským hranicím není nejmenších pochyb a jedním z klíčových bodů je výstavba hloubeného tunelu Pohůrka v délce cca jednoho kilometru. Nedílnou součástí nejen tohoto tunelu, ale i odvodnění dálnice jsou dešťové kanalizace, které fy Hydrotechnik prováděla pomocí mikrotunelování razícím štítem od fy HERRENKNECHT, jehož první nasazení proběhlo na stavbě vodovodní shybky v Obříství, o které Ing. Brabec přednášel na konferenci v r. 2021 v Jičíně. Na stavbě D3 bylo provedeno pět protlaků ŽB trub DN 800. S realizací dalších osmi protlaků, které budou ze sklolaminátového potrubí DN 500, zcela jistě budou účastníci konferencí seznámeni v příštím roce. V duchu názvu jedné z bondovek: „Jeden svět nestačí“ jedna přednáška nestačila ani Ing. Ivanovi Demjanovi, a tak připravil další, volně navazující na přednášku Ing. Franczyka z Jičína o realizaci klasické kanalizační štoly v obci Plesné. Dva úseky v celkové délce 325 m byly tehdy prováděny více než rok, protože projekt vycházel z nedostatečného geologického průzkumu. Pro další etapu výstavby kanalizace ve skalním prostředí si již předchozími strastmi poučený investor nechal provést důkladný inženýrsko-geologický průzkum. Na jeho základě byla pro realizaci navržena metoda horizontálně řízeného vrtání, přestože horizontální vrt zasahoval do rozhraní pevných pískovců a měkčích jílovitých břidličných vrstev. Nebezpečí odtlačení do měkčích vrstev a následným problémům se zvlněnou niveletou kanalizace bylo potlačeno úpravou spádu před vniknutím do horninové vrstvy tak, aby byl úhel vstupu co nejvyšší. Dva úseky v celkové délce 185 m byly provedeny během dvou týdnů. I když je ve srovnání s otevřeným výkopem tato metoda cenově mnohem vyšší, ve srovnání s cenou za štolování zase výrazně levnější. Současně při porovnání doby provádění je oproti oběma způsobům v daných podmínkách podstatně rychlejší, nehledě na minimální omezení života v obci. Opět bylo potvrzeno, že šetřit na důkladném geologickém průzkumu v řádu desetitisíců na stavbě v řádu miliónů či desetimiliónů se při provádění náročných staveb může krutě nevyplatit. V poslední přednášce druhé sekce poukázal Ing. Štěpán Moučka z projekční kanceláře KO-KA s.r.o. na rozdílnou terminologii a s tím spojené chápání staveb, prováděných bezvýkopovými metodami v legislativě ČR. Potvrdil tak zkušenosti, přednesené Ing. Králem v první přednášce. Jiné pojmy pro stejnou činnost užívá stavební zákon, zákon o účetnictví, zákon o vodách či zákon o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, příp. i „Horní zákon“. Se svým, pro něj tak typickým humorem a přednesem ukázal na příkladu jejich činžovního domu v Praze, jak probíhalo povolování staveb začátkem 20. století za C.K. mocnářství a na závěr vyslovil přání, aby všechny projekty, nejen staveb prováděných pomocí BT byly tak dobře navrženy, aby stavební úřady mohly rozhodnout o jejich schválení s minimálním časovým zdržením. Ing. Igor Fryč zahajuje obornou sekci Ing. Radim Jirout, MBA, LL.M., ředitel ŠPVS
7 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT V poslední, třetí sekci, řízené Ing. Markem Helceletem na posluchače, po přestávce na občerstvení, která se u mnohých na stáncích vystavovatelů protáhla až do zahájení slavnostního večera, čekal bonbónek v podobě přednášky Ing. Igora Fryče ze společnosti PORR a.s. o dvouletém martyriu s podchodem horkovodu pod řekou Svratkou v Brně. Přestože by se na první pohled mohlo zdát, že překonat pouze 25 m široký vodní tok v korytě opevněném nábřežními zdmi by nemělo způsobit vážnější problémy, opak se ukázal být pravdou. Zhotovitel se od samého začátku musel vyrovnávat s nástrahami, kladenými mu do cesty nejen byrokratickými postupy schvalujících orgánů, ale také vlnami COVIDu-19 a ač se to zdálo po předchozích suchých letech nepředstavitelné, také vlnami fyzickými, v důsledku dvou deštivých roků, kdy byl v těsné blízkosti stavby několikrát naměřen průtok, odpovídající II. stupni povodňové aktivity. Do toho se přidaly i překážky v podobě podloží, pozůstatků staveb opěrných zdí, porušené kmenové stoky či konkurzního řízení na generálního dodavatele stavby. Současně práce na založení jímek pro startovací a koncovou šachtu (která se ale v průběhu realizace také stala startovací) na obou březích komplikovala dopravní situace. Na jednom břehu dopravně přetížená komunikace I. třídy, sloužící jako velký dopravní okruh, na břehu druhém pak cyklostezka, jejíž omezení se ukázalo být horším problémem, než uzavření jednoho jízdního pruhu na druhé straně řeky. Během stavby bylo nutno provést protlaky ocelové chráničky protisměrně, a to i za pomocí potápěčů. Po úlevě, která nastala poté, když se po odstranění přechodové přepážky ukázalo, že výšková a i směrová odchylka byla do dvou centimetrů, již nebyl problém do chráničky zatáhnout další dvě chráničky DN 600, v nichž budou uložena dvě horkovodní potrubí DA 500 mm a tři PE chráničky pro kabelové trasy. Trochu smutnou tečkou za celým případem je skutečnost, že část realizované trasy bude nutné v souvislosti se stavbou protipovodňové ochrany v r. 2023 přeložit. Stálicí mezi přednášejícími je zástupce akademického prostředí Doc. Ing. Petr Šrytr, CSc. z ČVUT Praha, který jako don Quijote neustále bojuje ze zlepšení nejen oboru bezvýkopových technologií v rámci postavení ve stavebnictví v ČR, ale i za stavebnictví jako oboru kompletně. Na příkladu roztříštěnosti povolovacího procesu, kdy stavebnictví spadá pod pět ministerstev, aniž by mělo vlastní, poukázal na nedokonalost systému, kterému nepřispívají ani další doprovodné záležitosti, jako jsou nedokončený Nový stavební zákon, obtížně kontrolovatelné vazby na související zákony a normy, nesrovnalosti v terminologii, nepřesnosti v technických mapách sídel a také nedostatečná kvalita územně plánovacích podkladů a dokumentace. Zejména nepřesnosti podkladů v oblasti stávajících inženýrských sítí vedou ke zpochybňování metod BT k jejich využitelnosti v prostředí městské infrastruktury. Závěrem posluchače deprimoval sdělením, že ze 190 posuzovaných zemí je ČR v rychlosti procesů povolování na 156. místě! Infrastruktura, kterou lze definovat jako síť prvků budovaných v souladu a harmonií s přírodou, nejčastěji ve městech pro řešení urbanistických a klimatických problémů, začala být pojmenovávaná jako modro-zelená infrastruktura (MZI). Zelená barva logicky odkazuje na zelené plochy v sídlech, stromy, zahrady, zelené střechy apod., modrá pak na vodohospodářské prvky, zásobování obyvatelstva pitnou vodou, hospodaření se srážkovými vodami a likvidací vod odpadních. V poslední přednášce celé konference, navrhnul Doc. Ing. Jaroslav Raclavský, PhD. z ÚVHO VUT Brno v příspěvku o možnostech nasazení BT při budování této infrastruktury v městských aglomeracích toto již ustálené spojení doplnit o barvu červenou. Pojem červená infrastruktura chápe jako veškerou infrastrukturu, spojenou s energetickými sítěmi, která se v souvislosti se směry, vzniklými v důsledku událostí, spojených se situací na Ukrajině stává pro obyvatele stěžejní. Na příkladech ze zahraničí ukázal možnosti, které se nabízí při získávání obnovitelných zdrojů energie, jakými jsou například jímání tepelné energie z vodních toků či jezer, případně i z kanalizací. K získávání těchto zdrojů se bezvýkopové technologie přímo nabízí. Současně ale poukázal i na možné problémy, které by v důsledku intenzivních tepelných změn mohly vzniknout ve stávajících ekosystémech. Při oficiálním ukončení přednášek, poděkoval předseda CzSTT Ing. Lovecký všem za jejich účast a pozornost, a současně po krátké přednášce zahájil jednání valné hromady, na které byly předneseny zprávy o hospodaření za kalendářní rok 2021, vedoucích odborných sekcí, kontrolní a revizní komise a dále byl předložen finanční plán pro r. 2023. Jelikož letošní valná hromada nebyla volební, po odsouhlasení a schválení všech zpráv a plánů byla ukončena a předseda všechny účastníky konference srdečně pozval na slavnostní a diskuzní večer, probíhající v prostorách hotelu. V jeho rámci byla díky společnosti VEGI s.r.o. z Kroměříže zajištěna řízená ochutnávka vína, takže vášnivé diskuze o problematice BT mohly trvat do časných ranních hodin. Jak již bylo zmíněno, druhý den byl věnován exkurzi na vodní dílo Dlouhé Stráně. Bohužel, kvůli délce prohlídky nemohli být uspokojeni všichni zájemci i o prohlídku navazující přečerpávací elektrárny, která má mj. i důležitou funkci při nabíhání dalších elektráren v celé republice při případném celkovém vypadnutí sítě („black outu“). Naneštěstí Jeseníky ukázaly svou méně přívětivou tvář a jejich vrcholy se zahalily do téměř neprostupné mlhy, takže ti, kteří v mrholení absolvovali výstup po strmém schodišti až na vrchol nádrže, stěží dohlédli k právě zaklesnuté hladině. Ti účastníci, kteří se dostali do nitra elektrárny, v ní byli ohlušeni burácivým zvukem turbín, jejichž lopatky se točily pod přívaly vod z horní do dolní nádrže. Ale i samotná cesta po úzké asfaltové cestě z údolí pod horní nádrž byla zážitkem, na který budou vzpomínat zejména návštěvníci vnitřku elektrárny, protože svérázný řidič jejich autobusu samovolně převzal roli průvodce a protože při výstavbě celého vodního díla na stavbě pracoval, sdělil jim informace, které by se jinak zcela jistě nedozvěděli. Po návratu z exkurze předseda České společnosti pro bezvýkopové technologie ještě jednou všem poděkoval za jejich účast a popřál jim v deštivém dni bezpečný návrat domů. Podrobnosti k jednotlivým přednáškám jsou k dispozici nejen ve sborníku konference (ISBN 978-80-908718-0-9), ale současně budou také umístěny na webových stránkách CzSTT a místem příští konference by s velkou pravděpodobností mělo být historické město Tábor. Tímto sdělením si vás všechny předsednictvo CzSTT dovoluje, na toto již 28. setkání odborníků a příznivců bezvýkopových technologií, pozvat.
8 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT KONFERENCE MĚSTSKÉ VODY 2022 Ing. Marek Helcelet Brněnské vodárny a kanalizace, a.s. Stejně jako se v druhé polovině září pravidelně koná konference České společnosti pro bezvýkopové technologie, stejně tradičně se na přelomu září a října setkávají odborníci z oblasti, řešící zejména odkanalizování měst a obcí, likvidace odpadních vod a hospodaření se srážkovými vodami. Na rozdíl od konferencí CzSTT, které se každý rok konají na jiném místě České republiky, mezinárodní konference s názvem Městské vody se koná na stálém místě. Po několika prvních ročnících, které proběhly v Břeclavi, našli organizátoři konference útočiště v obci Velké Bílovice. I když je rozsah témat této konference pochopitelně mnohem širší než monotématická konference o bezvýkopových technologiích, občas mají její účastníci možnost vyslechnout přednášku i z této oblasti a je potěšitelné, že téměř vždy jsou tyto přednášky ze strany posluchačů pečlivě vyslechnuty a velmi často jsou z jejich řad vznášeny doplňující dotazy. V letošním roce se na program konference dostal společný příspěvek pracovníků kanalizační sekce Brněnských vodáren a kanalizací, a.s. Ing. Pavla Krále a Ing. Marka Helceleta o jejich zkušenostech s výstavbou kanalizací v rámci BVK pomocí bezvýkopových technologií. Účastníci 27. národní konference CzSTT v Loučné nad Desnou měli možnost vyslechnout si tuto přednášku v podání Ing. Krále, nyní se její prezentace ujal Ing. Helcelet. V poupravené verzi se méně věnoval problematice financování, spíše se snažil posluchače seznámit se základními metodami bezvýkopových technologií, a z hlediska budoucího uživatele nejen s jejich klady, ale i zápory. Další příspěvek z oblasti BT přednesl člen předsednictva CzSTT pan Robert Kostolány ze společnosti EUTIT s.r.o. o použití výrobků z taveného čediče pod historickými centry měst. Ve velice zajímavé přednášce seznámil přítomné s realizovanými i plánovanými projekty sanací kanalizačních systémů ve vojenských pevnostech z josefinské doby nejen v naší zemi, ale i v Chorvatsku. Z architektonického hlediska je zajímavá skutečnost, že tyto pevnosti byly stavěny takřka identicky jako typové stavby, takže zkušenosti z již realizovaných staveb bude možné využít na stavbách chystaných. Po zaslouženém potlesku auditoria se p. Kostolány dál věnoval náročné práci nejen vystavovatele, ale i propagátora staveb, realizovaných a projektovaných pomocí BT. Sborník této konference je k dispozici v elektronické verzi u pořádající společnosti Ardec, příp. na vyžádání (mail info@ardec.cz, nebo tel.č. 602 805 760). Zde je také možnost pro všechny členy CzSTT požádat o zařazení jejich příspěvků do programu konference pro r. 2023. Od minulé valné hromady, uplynul rok. Je tedy nutno posoudit, jak naše společnost v tomto období pracovala. Předsednictvo společnosti se pravidelně scházelo jedenkrát za měsíc a řešilo jednak úkoly dle plánu činnosti a další podněty dle požadavků, námětů, průběhu vývoje a možností se co v největší míře zapojit do problematiky bezvýkopových technologií. Hlavní činnosti : Pořádání 27. Konference o bezvýkopových technologiích v Loučné nad Desnou, která se konala ve dnech 13. a 14. září 2022. Dne 14. září v rámci mimokonferenčního programu je plánována v ranních hodinách odborná exkurze přečerpávací elektrárny Dlouhé Stráně. Den před zahájením konference, dne 12. 9. 2022 uspořádala naše společnost XIV. ročník golfového turnaje o pohár CzSTT. ZPRÁVA O ČINNOSTI SPOLKU CZSTT ZA OBDOBÍ OD MINULÉ VALNÉ HROMADY 2021-2022
9 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT Program konference byl rozdělen do tří ucelených bloků řízených členy předsednictva. Příprava valné hromady Společnost se intenzivně věnovala přípravě VH, její programové skladby, příspěvkům a vystoupením jednotlivých členů. VH se konala dne 13. září 2022 v rámci 27. Konference o bezvýkopových technologiích v Loučné nad Desnou. Informace o pořádání VH včetně programu byla uveřejňována v našem odborném časopise a na našich webových stránkách byly zveřejněny v přílohách jednotlivé zprávy. Společnost pravidelně obesílala E-mailovou poštou všechny členy naší společnosti s pozvánkou jednak na konferenci a rovněž na VH. - Národní studentská soutěž Studentské práce, přihlášené do národní studentské soutěže za akademický rok 2021 - 2022 byly z důvodu malého počtu prací přesunuty do dalšího ročníku soutěže. - Pokračovala spolupráce s vysokým školstvím (Praha – Brno – Ostrava) s cílem zapojení do výuky BT studentů na a příslušných fakultách. FSV ČVUT Praha, FAST VUT Brno a FAST-VŠB-TU Ostrava - Další činností byla pokračující spolupráce s institutem pro stavbu potrubí na odborné vy- soké škole v Oldenburgu s účastí našich odborníků na oldenburském fóru O těchto a dalších činnostech naší společnosti se můžete detailněji seznámit v našem odborném časopise Zpravodaji. ISTT Informace o činnostech ISTT vychází pravidelně v našem odborném časopise a dále je možnost získat další informace na webových stránkách ISTT-www.istt.com 38. mezinárodní ISTT konference s výstavou – se konala ve dnech 3.-5. října 2022 v Helsinkách ve Finsku. - Webové stránky společnosti Naše webové stránky prošly rekonstrukcí a předpokládáme nový vzhled stránek v roce 2023. Webové stránky informují nejenom naše členy, ale i širokou odbornou veřejnost o bezvýkopových technologiích, pořádání výstav, konferencí školeních atd. Omlouváme se čtenářům za pozdní vydání čísla z organizačně provozních důvodů.
10 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS Z TEXTU SE DOZVÍTE: • proč byla zvolena takováto metoda renovace, • v čem spočívala výjimečnost úkolu ve Varšavě, • jak se velké moduly přepravovaly uvnitř sběrače. V posledních letech se ukázalo, že polská města (většinou) nejsou připravená na intenzivní dešťové srážky, které s sebou přináší měnící se klima. Převládá kanalizace, která byla vybudována před několika desítkami let a v některých případech ještě dříve. Stará infrastruktura nezvládá obrovské objemy vody, které za krátkou dobu spadnou na naše města. Počet takových událostí vzrůstá a podle tvrzení odborníků zabývajících se dynamikou procesů v naší atmosféře bude i nadále přibývat takových událostí. Při největších deštích se směs dešťové vody a splašků nevejde do kanalizací, které byly projektovány z hlediska jiných klimatických a urbanistických podmínek (roste počet obyvatel), což vede k obrovským ztrátám v struktuře města. Je však nutné si také uvědomit, že takové obrovské objemy jsou škodlivé i pro čističky. Naše města se proto musí přizpůsobit důsledkům vyplývajících z rychlé klimatické změny. V případě vodovodní a kanalizační infrastruktury tato adaptace znamená nejen výstavbu nové kanalizace, ale i oživení už dosluhujících kanalizace. Jedna z takových investic byla právě dokončena ve Varšavě: skončila bezvýkopová renovace kombinovaného sběrače Burakowski. JEDEN ÚKOL, MNOHO ÚSEKŮ, RŮZNÉ ROMĚRY Sběrač sbírající odpadní vody z levobřežní části Varšavy prochází městskými částmi Żoliborz a Bielany. Byl postaven v roce 1961 hornickou metodou s betonovou výztuží. Jeho kyneta byla z větší části obložena kabřincovými cihlami a stěny byly zhruba do poloviny výšky obloženy kabřincovým obložením. Po šesti desetiletích provozu v něm byla zjištěna silná koroze, řada prasklin a dutin, které vedly k úniku splašků do půdy, a tím k ekologické hrozbě. V souladu s doporučením Městského podniku vodovodů a kanalizací (MPWiK) byly ve fázi projektových prací zvoleny takové technologie a materiály, aby byla v co nejmenší míře omezena propustnost kanálu. K obnově potrubí byla poprvé v Polsku v takovém měřítku použita metoda reliningu. Ve sběrači s celkovou délkou 4 800 m byly instalovány laminátové moduly z polyesterové pryskyřice a prostor mezi starou a novou kanalizací byl vyplněn speální injektážní směsí (celkem 4 350 m3 injektáže). Obnoveny byly úseky s nejrůznějšími tvary a rozměry. Nejdelší z nich (3733,2 m) byl eliptický úsek 3000 x 3300 mm. Kruhové potrubí DN1800 a DN3000 mělo délku 141,7 m a 885,05 m a vejčitá část s rozměry 1300 x 1625 mm měřila 65,2 m. Kolektor byl obložen laminátovými moduly s rozměry: 2846/3156 mm; 2886 mm; 1692 mm; 1183/1508 mm; 1103/1824 mm. Byly použity panely s různými délkami (od 0,5 do 3 m) a jejich tloušťka závisela na průměru (v rozmezí od 20,5 do 45 mm). Všech pět technologických komor je umístěno v pásmu zeleně. Nejdelší úsek renovovaný z jedné komory měl délku téměř 3000 m, díky čemuž práce neovlivnily dopravu (ulice Marymoncka a Słowackiego) v tomto neuralgickém bodě metropole. SPECIÁLNÍ SADA NA PŘEPRAVU POTRUBÍ VE SBĚRAČI K přepravě modulů uvnitř sběrače Burakowski, kdy nejtěžší moduly vážily téměř 2 tuny, byly používány speciální vozíky, které byly navrženy zaměstnanci dodavatele speciálně pro účely této zakázky. Vozíky se skládaly ze dvou ramen s madly podpírajícími panel a nafukovacích kol, která musela odolat nejen tlaku daného modulu, ale i kontaktu s nerovnostmi na dně sběrače. Jako tahače byla použita dvě vozidla s elektrickým pohonem. Hmotnost celé soupravy samozřejmě nesměla překročit požadavky objednatele, které vyplývaly ze stavu sběrače. V samotném sběrači ujely vozíky celkem 3000 km, přičemž sloužily i k jiným účelům. Mimo jiného kvůli nutnosti přepravovat moduly uvnitř kanálu závisel denní postup montáže na délce daného úseku a kolísal v rozmezí 25 až 70 m za den. RELINING - POPRVÉ V TAKOVÉM MĚŘÍTKU Piotr Kucharzewski Blejkan S.A. K přepravě modulů uvnitř kolektoru Burakowski byly použity vozíky speciálně navržené dodavatelem. Sběrač Burakowski musí bez větších oprav fungovat minimálně 50 let
11 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS Warszawa (Żoliborz/Bielany) masa modułów: do 2 ton technologia: relining długość kolektora: 4,8 km wykonawca: konsorcjumfirm – BLEJKAN S.A. (lider); ABIKORP Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnychsp. zo.o. i TERLAN sp. z o.o. projekt wykonawczy: GSG Industria sp. z o.o. wymiary odnawianych odcinków: DN3000; DN1800; 1300 x 1625 mm, 3000 x 3300 mm producent paneli GRP: Marplast sp. z o.o.; AmibluPolandsp. zo.o. liczba zamontowanych modułów GRP: 1600 wymiary rur GRP: 2886 mm; 1692 mm; 2846/3156 mm; 1183/1508 mm; 1103/1824 mm długość modułów: 0,5–3 m zamawiający: MiejskiePrzedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji wm.st. WarszawieS.A. wartość inwestycji: 128 mln zł netto Varšava Żoliborz/Bielany Technologie: relining Délka sběrače: Hmotnost modulů: do 2 tun Dodavatel: konsorcium firem – BLEJKAN S.A. (hlavní); ABIKORP Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych sp. z o.o. a TERLAN sp. z o.o. Realizační projekt:: GSG Industria sp. z o.o. Rozměry renovovaných úseků: DN3000; DN1800; 1300 x 1625 mm, 000 x 3300 mm Výrobce laminátových panelů: Marplast sp. z o.o.; Amiblu Poland sp. z o.o. Počet namontovaných lamnátových modulů: 1600 Objednavatel: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. (Městský podnik vodovodů a kanalizací v hlavním městě Varšavě) Délka modulů 0,5 - 3 m Hodnota investice 128 mil. zlotých bez DPH Rozměry laminátových trubek: 2886 mm; 1692 mm; 2846/3156 mm; 1183/1508 mm; 1103/1824 mm Nejdelší úsek renovovaný z jedné komory byl dlouhý až 3000 m, díky čemuž práce nezpůsobily žádné komplikace. RENOVACI ZASTAVOVALY SILNÉ LIJÁKY Ve Varšavě se obvykle pracovalo 24 hodin denně, sedm dní v týdnu. Přímo ve sběrači se do prací zapojilo 40 osob. Klíčový význam také měla práce 10 osob, které se zabývaly technickým servisem a logistikou. Dodávky laminátových panelů byly průběžně koordinovány a v prostoru prací se vždy nacházela zásoba 30 až 50 kusů. Za zmínku stojí, že během investice se Varšava několikrát potýkala s prudkými lijáky, které znemožnily pokračování renovace. Dodavatel sice postavil obtok, ale ten byl postaven pro potřeby prací za „normálních“ podmínek. Ve skutečnosti se během nejsilnějších lijáků sběrač Burakowski zaplnil prakticky celý a plnil funkci retenční nádrže. Pro ilustraci: při jednom z lijáků došlo z technických důvodů k selhání kompletu čerpadel, i když souhrnný výkon tří čerpadel na bočním přívodu do sběrače Burakowski činila až 3600 m3/h.
12 NO DIG 28 / 4 NO DIG 29 / 1 NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS Po každém zaplavení musel být daný úsek sběrače Burakowski znovu vyčištěn hydrodynamickou metodou, aby mohly být trubky přepravovány vozíky. BYL RENOVOVÁN NEJEN SBĚRAČ Přestože laminátové moduly už byly použity k renovaci kanalizací podobné velikosti v jiných polských městech, jedinečnost prací ve Varšavě spočívala v ohromném rozsahu celého projektu. Při rozhodování o tomto způsobu renovace jsme se řídili mimo jiné odolností nové konstrukce a schopností zvládat velký počet ohybů a oblouků při montáži, což umožnilo zachovat velký průřez sběrače Burakowski. V důsledku této investice se zlepšily hydraulické poměry (snížení koefi cientu aktivní drsnosti povrchu) a zastavily se úniky splašků do půdy. Omezila se také možnost infi ltrace podzemních vod do kanalizačního systému, díky čemuž se do budoucna odstranilo riziko poklesu povrchu nad sběračem. Dále bylo provedeno odborné zpevnění konstrukce sběrače a okolní půdy použitím specializovaných materiálů a injektáže výztužné a těsnicí hmoty, čímž se zajistila její stabilizace v silně podmáčené a uvolněné půdě. Takto renovovaný sběrač Burakowski musí bez větších oprav fungovat minimálně 50 let. Součástí zakázky byla také renovace 49 kanalizačních komor, bočních odboček od DN 200 do 1300 x 2100 mm (celkem 87,6 m) a šesti odvzdušňovacích otvorů DN 200 s délkou 42,2 m. K renovaci komor byly použity obklady z taveného čediče, zatímco k renovaci odvzdušňovacích otvorů a odboček do DN 600 byla použita metoda CIPP (rukávy napuštěné epoxidovými pryskyřicemi vytvrzené horkou vodou). Naopak odbočky s rozměry přesahujícími DN 600 byly renovovány laminátovou technologií (moduly byly přepraveny hlavním sběračem a byly namontovány přímo z něho). Na renovovaném úseku kanálu 1300/1625 navíc musel dodavatel osadit šoupátko o rozměrech 1300x1700 mm, které bylo také nutné přepravit přes sběrač a namontovat zevnitř kvůli nemožnosti provést výkon na hlavní křižovatce. Práce měly být původně dokončeny v září 2020. Odklad byl způsoben dvěma haváriemi systému přepravy splašků z levobřežní části Varšavy pod Vislou do čističky Czajka. Sběrač Burakowski vede odpadní vody téměř bezprostředně právě do daného potrubí pod řekou (nyní pod dnem funguje nouzová souprava). Problémy s přenosovou soustavou ovlivnily fungování sběrače a jeho modernizaci. Smlouva s dodavatelem byla podepsána na začátku roku 2018. Záměr realizovalo konsorcium fi rem: BLEJKAN SA (hlavní); ABIKORP Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych sp. z o.o. a TERLAN sp. z o.o. (partneři). Renovovaný sběrač Burakowski má plnit i retenční roli tím, že bude akumulovat přebytečnou dešťovou vodu stékající do kanalizace při intenzivních deštích. Renovace byla možná díky dřívější výstavbě kombinovaného kanalizačního sběrače Burakowski Bis. Varšavský MPWiK realizuje ještě několik podobných bezvýkopových investic. Kromě jiného do roku 2023 budou postaveny tři retenční a tranzitní sběrače: Wiślany, Mokotowski Bis a Lindego Bis. Poslední z nich má délku přibližně 4 km a průměr 2 m a bude napojen na sběrač Burakowski. Společnost BLEJKAN v současné době renovuje sběrač Nadbrzeżny ve Varšavě a modernizuje sběrače v ulicích Bacha, Sikorskiego a Witosa. Dodávky laminátových panelů byly průběžně koordinovány a v prostoru prací se vždy nacházela zásoba 30 až 50 kusů.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc1ODM=