ÚVOD / LEADING ARTICLE OBSAH CONTENS Editorial Ing. Michal Sodomka .............................................................04 Úvodník - EUTIT s.r.o. Pavel Dragoun ...........................................................................05 Z ČINNOSTI ISTT / NEWS FROM ISTT Co nového v ISTT Ing. Karel Franczyk, Ph.D......................................................06 Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT Členská schůze CzSTT Ing. Karel Franczyk, Ph.D......................................................07 Studentská soutěž Ing. Karel Franczyk, Ph.D......................................................08 Školení bezvýkopových technologií pro Správu železnic s.o. Ing. Karel Franczyk, Ph.D ....................................................09 NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS 75 LET EUTIT. 30 LET POD ZEMÍ Robert Kostolány........................................................................10 Stavba č. 6963: Celková přestavba a rozšíření ÚČOV na Císařském ostrově, etapa 0004 - Nátokový labyrint Ing. Jakub Mazal, Ing. Stanislav Kotouček ..............15 Když rozhodují milimetry Ing. Michal Sodomka...............................................................18 ZE STAVEB / FROM CONSTRUCTION SITES UHERSKÝ BROD, rekonstrukce sběrače CIII – Když je startovací šachta násobně složitější a dražší než vlastní protlak Igor Fryč..........................................................................................28 Protlaky DN800 pod železniční stanice Kladno pro horkovod BD Stromovka Ing. Marek Varga ......................................................................32 Mikrotunelování pro budoucí výrobu elektrovozidel v Georgii Todd M. Kilduff, Denver, Colorado, USA......................35 RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION 99 kilogramů na rameni Jak se český tavený čedič prosadil na bezvýkopových stavbách v Polsku Robert Kostolány ......................................................................37 Digitalizace v bezvýkopových technologiích: od inspekce k prediktivní údržbě ............................41 Ženy a bezvýkopové technologie .............................42 Kalendář akcí pořádaných ve světě i v ČR .........44 Seznam členů ............................................................................45 ZPRAVODAJ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE MAGAZINE OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Vychází třikrát ročně / Issued three times a year Oficiálním partnerem tohoto čísla je společnost EUTIT s.r.o. toto číslo vyšlo dne 14.9.2026 The official partner of this issue is the company EUTIT s.r.o. this issue was published on September 14th 2026 Redakční uzávěrka 13.7.2026 Editorial close on July 13th 2026 REDAKČNÍ RADA: Předsedkyně: Ing. Bc. Lucie Karásková Nenadálová, Ph.D. Členové: Ing. Karel Franczyk, Ph.D. Ing. Ladislav Haška, Vodárenská akciová společnost, a.s. Ing. Pavel Král, Brněnské vodárny a kanalizace, a.s. Ing. Jan Frantl, Subterra a.s. Ing. Marek Helcelet, Brněnské vodárny a kanalizace, a.s. Robert Kostolány, EUTIT s.r.o. Ing. Petra Niedlová, Steinzeug Keramo s.r.o. Ing. Igor Fryč, FIRESTA - Fišer, rekonstrukce, stavby, a.s. Ing. Michal Sodomka, OHLA ŽS, a.s. Grafická úprava a sazba: Stanislav Jakubík, Stavebniserver.com Vydává CzSTT Česká společnost pro bezvýkopové technologie, Bezová 1658/1, 147 14 Praha 4 Adresa redakce: CzSTT, Bezová 1658/1, 147 14 Praha 4 E-mail: czstt.office@gmail.com www.czstt.cz Registrace: MV CR II/6 - OS/1 - 25465/94-R Tisk: Graphic factory s.r.o., Beranových 65, 199 00 Praha 9 Příspěvky uveřejněné v tomto časopise nemusí vyjadřovat názory redakce. Přetisk článků je možný pouze se souhlasem redakce a s uvedením zdroje. ISSN 1214-5033 Evidenční číslo MK: MK ČR E 24787 NODIG MAGAZÍN 03 02-03 | www.nodigmagazin.cz Železniční uzel Česká Třebová – kanalizace a propustek z železobetonových trub Ing. Michal Sodomka..............................................................21 Jak kontinuální teplotní monitoring mění pravidla hry při instalaci CIPP vložek Ing. Jakub Ulbrich ....................................................................25
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc1ODM=